Zum Hauptinhalt springen

Datenschutzerklärung

Stand: 13. November 2026 · Version ⁦2026-11.2⁩

Diese deutsche Fassung ist rechtlich verbindlich. Die Fassungen in anderen Sprachen dienen nur der Information.

Diese Erklärung informiert Sie nach Art. 13 und 14 DSGVO darüber, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie die Website persify.app oder die Persify-App nutzen, zu welchen Zwecken, auf welcher Rechtsgrundlage, an wen wir sie weitergeben, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben.

Verantwortlicher

Mohsen JafariPersifyBerner Chaussee 6522175 HamburgDeutschland

Datenschutzanfragen: privacy@persify.app · Telefon: +49 155 67770222. Ein Datenschutzbeauftragter ist derzeit nicht benannt. Sobald einer benannt ist, finden Sie seine Kontaktdaten an dieser Stelle.

Das Wichtigste in Kürze

  • Persify ist eine Plattform, auf der persischsprachige Menschen Profile als Freelancer oder Unternehmen anlegen, Anzeigen und Veranstaltungen veröffentlichen und einander finden. Was Sie veröffentlichen, ist öffentlich sichtbar.
  • Unsere Server stehen in der EU (Microsoft Azure, Region Deutschland West-Mitte (Germany West Central); Contabo, EU). Einige Dienstleister – Google (Anmeldung, Push-Mitteilungen, KI) und Stripe (Identitätsprüfung) – können Daten in den USA verarbeiten; dafür gelten das EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln.
  • Wir setzen KI ein, um Profilinhalte zu bewerten, unzulässige Inhalte zu erkennen und auf Ihren Wunsch Profiltexte zu entwerfen. Sie können jede automatisierte Moderationsentscheidung von einem Menschen überprüfen lassen.
  • Die Identitätsprüfung ist freiwillig und kostenpflichtig. Ausweisbilder und biometrische Daten verarbeitet unser Dienstleister Stripe; den biometrischen Abgleich nimmt Stripe nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung vor. Wir speichern nur das Ergebnis.
  • Wir verwenden keine Werbe-Tracker und keine Analysedienste von Drittanbietern und verkaufen keine Daten. Wie oft Einträge in der App aufgerufen werden, zählen wir selbst (siehe „Aufrufstatistiken“).

Woher die Daten stammen

  • Von Ihnen: bei der Registrierung, beim Anlegen von Profilen, Anzeigen und Veranstaltungen, bei Bewertungen, Meldungen und Anfragen an uns.
  • Von Google: wenn Sie sich mit Google anmelden, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Profilbild.
  • Von Stripe: das Ergebnis Ihrer Identitätsprüfung (bestätigt, abgelehnt oder Eingabe erforderlich).
  • Von Google Play und dem Apple App Store: Informationen zu Ihren In-App-Käufen (Produkt, Kaufnachweis, Status, Laufzeit).
  • Von anderen Nutzern: Bewertungen, Empfehlungen und Meldungen, die sich auf Ihr Profil beziehen.
  • Automatisch: technische Daten beim Aufruf der Website und bei der Nutzung der App (IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen).

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Bereitstellung der Website

Beim Aufruf von persify.app verarbeiten unsere Server Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite und Browserinformationen, um die Seite auszuliefern und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer und stabiler Betrieb. Server-Protokolle löschen wir spätestens nach 14 Tagen.

Konto und Anmeldung

Für Ihr Konto verarbeiten wir E-Mail-Adresse, Namen, Profilbild, eine Nutzerkennung, optional Telefonnummer, Stadt, Kurzbeschreibung und bevorzugte Sprache. Die Anmeldung erfolgt über Firebase Authentication (Google), gegebenenfalls mit Ihrem Google-Konto; zum Schutz vor Missbrauch prüft Firebase App Check, ob Anfragen von einer echten App stammen. Ihre Konfiguration – etwa Links und Versionshinweise – lädt die App über Firebase Remote Config; dabei erhält Google eine Installationskennung und Ihre IP-Adresse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag über die Nutzung von Persify) und für App Check und Remote Config lit. f DSGVO (Schutz vor Missbrauch und ein funktionierender Betrieb der App). Wir speichern die Daten, bis Sie Ihr Konto löschen.

Profile, Anzeigen, Veranstaltungen und Bewertungen

Inhalte, die Sie veröffentlichen – Texte, Bilder, Kontaktdaten, die Sie angeben, Ort und Kategorie –, zeigen wir öffentlich auf persify.app und in der App an, auch für Suchmaschinen. Bewertungen und Empfehlungen erscheinen mit Ihrem Namen und Profilbild. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Inhalte bleiben gespeichert, bis Sie sie oder Ihr Konto löschen. Wenn Sie beim Anlegen zustimmen, dürfen wir Ihr Angebot auf unseren Social-Media-Kanälen vorstellen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); diese Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.

Damit Sie Angebote finden, indexieren wir öffentliche Profil- und Anzeigeninhalte in einer selbst betriebenen Suchmaschine (Meilisearch auf Servern von Contabo in der EU). Die Textanalyse für die Suche läuft auf denselben Servern; dabei werden keine Daten an Dritte übermittelt. Suchanfragen können zur Verbesserung der Ergebnisse von einem KI-Dienst normalisiert werden (siehe „Künstliche Intelligenz“). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO. Die Reihenfolge der Ergebnisse richtet sich nach Bewertungen, Identitätsprüfung, Vollständigkeit des Profils, Empfehlungen, Beliebtheit (Aufrufe, Speicherungen, Teilungen) und Aktualität; Einzelheiten stehen in den Nutzungsbedingungen.

Aufrufstatistiken

Wir zählen, wie oft Profile, Anzeigen und Veranstaltungen in der App aufgerufen, in Ergebnislisten angezeigt, gespeichert oder geteilt werden. Anbieter sehen diese Zahlen für ihre eigenen Einträge, und die Zahlen fließen mit geringem Gewicht in die Reihenfolge der Suchergebnisse ein. Damit dieselbe Aktion nicht mehrfach gezählt wird, ordnen wir jedes Ereignis bei angemeldeten Nutzern dem Konto zu und bei Nutzern ohne Konto einer Kennung, die die App auf dem Gerät speichert: unter Android die Kennung der installierten Systemversion (sie ist bei allen Geräten mit derselben Version gleich), unter iOS die Hersteller-Kennung „identifierForVendor“, die die App so speichert, dass sie eine Neuinstallation überdauert. Dieselbe Aktion zu demselben Eintrag zählen wir innerhalb eines Zeitfensters nur einmal (bei Aufrufen 5 Stunden). Wir speichern jedes gezählte Ereignis mit Eintrag, Art, Zeitpunkt und Konto bzw. Kennung; für diese Einzelereignisse gibt es derzeit keine feste Löschfrist. Wir nutzen sie nicht für Werbung und erstellen daraus keine Nutzerprofile. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in verlässlichen Statistiken für Anbieter, fairen Suchergebnissen und dem Schutz vor Manipulation. Sie können dieser Verarbeitung widersprechen (siehe „Ihre Rechte“).

Identitätsprüfung (freiwillig)

Wenn Sie das Abzeichen „verifiziert“ erhalten möchten, kaufen Sie die Prüfung in der App; anschließend prüft unser Dienstleister Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irland, mit Stripe, Inc., USA) Ihre Identität. Dazu fotografieren Sie auf einer Seite von Stripe ein amtliches Ausweisdokument und nehmen ein Selfie auf; Stripe prüft die Echtheit des Dokuments und vergleicht Ihr Gesicht biometrisch mit dem Ausweisfoto. Biometrische Daten sind besondere Kategorien personenbezogener Daten. Sie werden nur auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), um die Stripe Sie im Prüfablauf bittet; Sie können sie jederzeit für die Zukunft widerrufen.

Für die Prüfung selbst handelt Stripe in unserem Auftrag. Darüber hinaus verwendet Stripe Daten als eigenständiger Verantwortlicher zur Betrugsprävention und – nur wenn Sie im Prüfablauf von Stripe gesondert zustimmen – zur Verbesserung seiner Prüftechnik. Wir erhalten das Ergebnis und eine Kennung des Prüfvorgangs und speichern beides, solange Ihr Konto besteht; das Ergebnis zeigen wir als Abzeichen an Ihren Profilen. Ausweisbilder und die daraus gelesenen Angaben bleiben bei Stripe; wir können sie im System von Stripe einsehen, tun das aber nur, wenn es für einen Support- oder Betrugsfall erforderlich ist. Biometrische Daten erhalten wir nie. Stripe löscht biometrische Merkmale spätestens nach einem Jahr und die übrigen Prüfdaten nach seinen Aufbewahrungsregeln; Einzelheiten finden Sie im Datenschutzcenter von Stripe. Ohne Prüfung können Sie Persify vollständig nutzen, nur ohne Abzeichen.

Künstliche Intelligenz

Wir setzen KI-Modelle für folgende Aufgaben ein:

  • Bewertung von Profilinhalten: Texte und Bilder Ihrer Profile und Ihres Kontos werden nach dem Speichern auf Qualität geprüft. Sie erhalten Verbesserungsvorschläge und eine Fortschrittsbewertung.
  • Moderation: Dieselbe Prüfung erkennt unzulässige Inhalte (sexuelle Inhalte, Gewalt, Hass, rechtswidrige Inhalte sowie bei Profilen Spam und sinnlose Inhalte). Siehe „Automatisierte Entscheidungen“.
  • Profiltexte auf Wunsch: Wenn Sie es auslösen, entwirft die KI aus Ihren Angaben Titel, Beschreibung, Stichwörter und häufige Fragen. Sie prüfen und bearbeiten den Entwurf, bevor Sie ihn veröffentlichen.
  • Suche: Normalisierung von Namen und Suchanfragen sowie Prüfung der Relevanz von Ergebnissen.

Anbieter ist Google (Gemini API; Google Ireland Ltd. und Google LLC). An die Modelle übermitteln wir die zu prüfenden Inhalte und die Kategorie – bei der Prüfung Ihres Kontos also Ihren Namen, Ihre Kurzbeschreibung und Ihr Profilbild –, nicht aber Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Nutzerkennung. Google verarbeitet die Inhalte nach seinen Datenverarbeitungsbedingungen als Auftragsverarbeiter und nutzt sie nicht zum Training seiner Modelle. Die Verarbeitung bei Google kann außerhalb der EU stattfinden (siehe „Übermittlung in Drittländer“). Rechtsgrundlage ist für Bewertung und Moderation Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse an einer sicheren Plattform ohne rechtswidrige Inhalte und an hilfreichen Profilen –, für Profiltexte auf Wunsch Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Automatisierte Entscheidungen

Erkennt die KI-Moderation einen schweren Verstoß, wird das betroffene Profil – oder bei Konten nur das betroffene Feld (Bild, Name oder Kurzbeschreibung) – automatisch und ohne vorherige menschliche Prüfung öffentlich ausgeblendet, bis der Inhalt korrigiert und erneut geprüft ist. Sie sehen in der App, welcher Inhalt betroffen ist und warum. Eine bloß niedrige Qualitätsbewertung blendet nie etwas aus.

Sie haben das Recht, eine automatisierte Entscheidung von einem Menschen überprüfen zu lassen, Ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten (Art. 22 Abs. 3 DSGVO). Schreiben Sie dazu an hello@persify.app mit dem Betreff „Überprüfung“ und dem Link zu Ihrem Profil. Wir antworten in der Regel innerhalb von 7 Tagen.

Mitteilungen

Für Mitteilungen in der App und Push-Mitteilungen nutzen wir den selbst betriebenen Dienst Novu auf Servern von Contabo in der EU. Push-Mitteilungen werden über Firebase Cloud Messaging (Google) zugestellt; dazu speichern wir ein Geräte-Token, sofern Sie Mitteilungen in den Systemeinstellungen erlauben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Versandprotokolle löschen wir nach 30 Tagen; Push-Mitteilungen können Sie jederzeit in den Systemeinstellungen abschalten.

In-App-Käufe

Kostenpflichtige Funktionen kaufen Sie über Google Play oder den Apple App Store. Zahlung und Abrechnung übernimmt der jeweilige Store als eigenständiger Verantwortlicher; wir erhalten keine Zahlungsdaten. Um Ihnen die gekauften Funktionen freizuschalten, erhalten und prüfen wir Produkt, Kaufnachweis, Plattform, Status und Laufzeit. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (§ 147 AO, § 257 HGB), lit. c DSGVO. Kaufdaten speichern wir, solange Ihr Konto besteht, und darüber hinaus nur, soweit Aufbewahrungspflichten es verlangen (bis zu 10 Jahre).

Meldungen von Inhalten

Wenn Sie einen Inhalt melden oder ein Inhalt von Ihnen gemeldet wird, verarbeiten wir die Meldung (meldende Person, betroffener Inhalt, Grund, Angaben in der Meldung), um sie zu prüfen, darüber zu entscheiden und die Beteiligten zu informieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 16 und 17 der Verordnung über digitale Dienste (DSA) sowie lit. f DSGVO. Meldungen bewahren wir auf, solange sie für die Bearbeitung, die Dokumentation unserer Entscheidung und mögliche Beschwerden oder Rechtsstreitigkeiten erforderlich sind.

Fehleranalyse und Betriebssicherheit

Um Fehler zu erkennen und die Stabilität zu sichern, erfasst unser Backend technische Protokolle (Anfragen, Fehlermeldungen, Antwortzeiten) mit Microsoft Application Insights in der Region Deutschland West-Mitte (Germany West Central). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden nach 90 Tagen gelöscht.

Cookies und externe Inhalte auf der Website

Welche Informationen wir auf Ihrem Gerät speichern und wann wir Inhalte anderer Anbieter wie Google Maps laden, erklärt unsere Cookie-Richtlinie. Optionale Inhalte laden wir nur mit Ihrer Einwilligung. Auf den Übungsseiten „Leben in Deutschland“ (Lernen und Prüfung) speichert Ihr Browser Ihren Lernfortschritt (Markierungen, Lesezeichen, Einstellungen, Prüfungsergebnisse). Diese Angaben bleiben auf Ihrem Gerät, werden nicht an uns oder Dritte übertragen und können dort jederzeit gelöscht werden; wir verarbeiten dazu keine personenbezogenen Daten.

Schriftart in der App

Die App lädt die Schriftart „Inter“ von Servern von Google (Google Fonts), wenn sie noch nicht auf dem Gerät gespeichert ist, und speichert sie anschließend auf dem Gerät. Dabei erhält Google Ihre IP-Adresse und technische Angaben zur Anfrage; eine Verarbeitung in den USA ist möglich (EU-US Data Privacy Framework). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist eine einheitliche, gut lesbare Darstellung der App.

Kontakt und Anfragen

Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b, c oder f DSGVO, je nach Anliegen). Wir speichern die Korrespondenz bis zu drei Jahre nach Abschluss der Anfrage, damit wir auf Rückfragen und Ansprüche reagieren können.

Datensicherung

Zum Schutz vor Datenverlust sichert Microsoft Azure unsere Datenbank automatisch in der Region Deutschland West-Mitte (Germany West Central), und von unseren eigenen Servern in der EU (Contabo) erstellen wir verschlüsselte Sicherungskopien. Einen gesonderten Anbieter für Datensicherungen setzen wir nicht ein. Sicherungen werden fortlaufend überschrieben; gelöschte Daten verschwinden spätestens nach 14 Tagen auch aus den Sicherungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Empfänger und Auftragsverarbeiter

Wir geben Daten nur weiter, wenn es für die genannten Zwecke nötig ist. Unsere Dienstleister verarbeiten Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen (Art. 28 DSGVO):

EmpfängerAufgabeOrt der Verarbeitung
Microsoft Ireland Operations Ltd. (Azure)Hosting der App-Schnittstelle, Datenbank, Bildspeicher, FehleranalyseEU (Deutschland West-Mitte)
Contabo GmbHServer für Mitteilungen (Novu) und Suche (Meilisearch), verschlüsselte Sicherungskopien dieser ServerEU
Google Ireland Ltd. / Google LLC (Firebase)Anmeldung, App-Schutz, App-Konfiguration, Push-MitteilungenEU und USA
Google Ireland Ltd. / Google LLC (Gemini API)KI-Bewertung, Moderation, Profiltexte, Sucheweltweit, u. a. USA
Stripe Payments Europe Ltd. / Stripe, Inc.Identitätsprüfung (für Betrugsprävention und Verbesserung der Prüftechnik zugleich eigenständig verantwortlich, siehe „Identitätsprüfung“)EU und USA

Eigenständige Verantwortliche sind Google und Apple für Käufe über ihre App-Stores sowie Google für die Kartenanzeige auf der Website, wenn Sie sie laden, und für das Laden der Schriftart in der App (Google Fonts). Öffentliche Inhalte sind für alle Besucher sichtbar. Behörden erhalten Daten nur, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Übermittlung in Drittländer

Google und Stripe können Daten in den USA verarbeiten. Google LLC und Stripe, Inc. sind unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das die EU-Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat (Art. 45 DSGVO). Zusätzlich haben wir mit ihnen Standardvertragsklauseln der EU-Kommission vereinbart (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Eine Kopie der Garantien erhalten Sie auf Anfrage an privacy@persify.app.

Speicherdauer und Kontolöschung

Wir speichern Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist; die Fristen stehen bei den einzelnen Zwecken. Sie können Ihr Konto jederzeit in der App oder unter persify.app/delete-account löschen. Dann löschen wir Ihre Profile, Anzeigen, Bewertungen, Empfehlungen, Suchdaten, Mitteilungsdaten und Ihr Anmeldekonto. Den Datensatz Ihres Benutzerkontos anonymisieren wir: Name, Profilbild, Kurzbeschreibung und Telefonnummer werden entfernt, die E-Mail-Adresse wird nur noch als Hash-Wert gespeichert. Hochgeladene Bilddateien und die gezählten Einzelereignisse der Aufrufstatistik werden derzeit nicht automatisch gelöscht; auf Anfrage an privacy@persify.app löschen wir sie. Daten, die wir aufgrund gesetzlicher Pflichten aufbewahren müssen, sperren wir bis zum Ablauf der Frist. Aus Sicherungskopien verschwinden gelöschte Daten spätestens nach 14 Tagen.

Pflicht zur Bereitstellung

Für ein Konto benötigen wir eine E-Mail-Adresse und einen Namen; ohne sie können wir den Vertrag nicht erfüllen. Alle weiteren Angaben, die Identitätsprüfung und Push-Mitteilungen sind freiwillig. Eine gesetzliche Pflicht zur Bereitstellung besteht nicht.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf

  • Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 DSGVO),
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
  • Löschung (Art. 17 DSGVO),
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
  • Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) – die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Schreiben Sie uns an privacy@persify.app. Wir antworten innerhalb eines Monats und können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen.

Beschwerderecht

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts. Für uns zuständig ist:

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und InformationsfreiheitLudwig-Erhard-Straße 2220459 Hamburgdatenschutz-hamburg.de

Minderjährige

Persify richtet sich an Personen ab 18 Jahren. Erfahren wir, dass ein Konto einer jüngeren Person gehört, löschen wir es.

Sicherheit

Wir übertragen Daten verschlüsselt (TLS), beschränken Zugriffe auf das Notwendige, betreiben unsere Server in der EU und sichern sie regelmäßig. Ein vollständiger Schutz ist im Internet dennoch nicht möglich.

Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Verarbeitung oder die Rechtslage ändert. Maßgeblich ist die oben angegebene Version. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie in der App oder per E-Mail.