سیاست کوکی
آخرین بهروزرسانی: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ · نسخهٔ 2026-11.3
این ترجمه فقط برای راحتی شماست. تنها نسخهٔ آلمانی از نظر حقوقی معتبر است. خواندن نسخهٔ آلمانی
این سیاست توضیح میدهد persify.app چه چیزی را روی دستگاه شما ذخیره میکند یا از آن میخواند، کدام محتوای سرویسهای دیگر را جاسازی میکنیم و چطور رضایتتان را مدیریت کنید. مسئول این پردازش Mohsen Jafari، Persify، Berner Chaussee 65، 22175 Hamburg، آلمان است (ببینید اطلاعات قانونی). سیاست حریم خصوصی ما هم در کنار این سیاست اعمال میشود.
موضوع چیست
کوکیها و فناوریهای مشابه (مثل حافظهٔ محلی مرورگر) مقدار کمی داده روی دستگاه شما میگذارند. طبق بند ۲۵ قانون آلمانی TDDDG، ما فقط با رضایت شما اجازهٔ این کار را داریم، مگر اینکه برای ارائهٔ وبسایتی که خواستهاید کاملاً ضروری باشد.
ذخیرهسازی کاملاً ضروری
ما فقط چیزی را ذخیره میکنیم که برای کار کردن سایت لازم است: انتخاب رضایت شما، تا در هر صفحه دوباره از شما نپرسیم، و، فقط اگر از صفحههای تمرینِ «Leben in Deutschland» (مرور و آزمون) استفاده کنید، پیشرفتِ یادگیریِ خودتان: علامتها، نشانها، تنظیمها، نتیجهٔ آزمونها، آزمونِ در جریان و اینکه تذکرِ «فقط تمرین، بدون اعتبار رسمی» را پیش از آزمون تأیید کردهاید. این پیشرفت فقط در مرورگرِ شما میماند، برای ما فرستاده نمیشود و تا وقتی سؤالی را جواب ندهید، چیزی را تنظیم نکنید، آن تذکر را تأیید نکنید یا آزمونی را شروع نکنید ذخیره نمیشود؛ هر وقت بخواهید با «پاک کردن پیشرفت من» در همان صفحهها آن را پاک میکنید. مبنای حقوقی آن بند ۲۵ (۲) شمارهٔ ۲ TDDDG است (کارکردِ تمرینی که خودتان خواستهاید)؛ چون هیچ دادهای به ما نمیرسد، برای آن دادهٔ شخصی پردازش نمیکنیم. موردهای دقیق را در جدولِ پایین میبینید. برای انتخاب رضایت، مبنای حقوقی بند ۲۵ (۲) شمارهٔ ۲ TDDDG است و برای پردازش مرتبط با آن به مادهٔ ۶ (۱) (c) GDPR (اثبات رضایت) و مادهٔ ۶ (۱) (f) GDPR (منفعت مشروع ما در یک وبسایت سالم) استناد میکنیم. این مورد را نمیتوانید خاموش کنید، اما میتوانید آن را از تنظیمات مرورگرتان پاک کنید.
رسانههای خارجی (فقط با رضایت)
پروفایل کسبوکارها میتواند نقشهٔ گوگل نشان دهد. بدون رضایت شما به جای آن یک تصویر جایگزین میبینید و هیچ ارتباطی با گوگل برقرار نمیشود. اگر نقشه را یک بار باز کنید یا همیشه اجازه دهید، گوگل آدرس IP، اطلاعات مرورگر و آدرس نمایشدادهشده را دریافت میکند و ممکن است کوکیهای خودش را بگذارد. مبنای حقوقی رضایت شماست (بند ۲۵ (۱) TDDDG و مادهٔ ۶ (۱) (a) GDPR). شرکت Google LLC در چارچوب حریم خصوصی داده اتحادیه اروپا و آمریکا (DPF) ثبت شده است و انتقال به آمریکا بر پایهٔ تصمیم کفایت کمیسیون اروپا انجام میشود.
فهرست همهٔ موارد ذخیرهشده و سرویسدهندهها
| نام | سرویسدهنده | نوع | هدف | دسته | مدت نگهداری |
|---|---|---|---|---|---|
persify_consent | persify.app | Cookie | انتخاب رضایت شما (دستهها، نسخه، زمان و یک شناسهٔ تصادفی) را نگه میدارد تا در هر صفحه دوباره نپرسیم. | کاملا ضروری | ۱۲ ماه |
chunk_reload_<path> | persify.app | sessionStorage | بعد از بهروزرسانی ناموفق کد، صفحه را یک بار دوباره بارگذاری میکند و جلوی تکرار این کار را میگیرد. نام آن مسیر صفحه را در خود دارد و دادهٔ دیگری ذخیره نمیکند. | کاملا ضروری | تا پایان نشست مرورگر |
persify-view | persify.app | sessionStorage | به یاد میسپارد که صفحه درون اپلیکیشن پرسیفای باز شده است تا سربرگ، پاورقی و بنرهای سایت پنهان بمانند. | کاملا ضروری | تا پایان نشست مرورگر |
persify-lid-marks | persify.app | localStorage | Leben in Deutschland: به یاد میسپارد کدام سؤالها را «بلدم» یا «بلد نیستم» علامت زدهاید تا هر وقت برگشتید از همانجا ادامه دهید. فقط در همین مرورگر میماند. | کاملا ضروری | تا وقتی پیشرفتتان را پاک کنید («پاک کردن پیشرفت من» در صفحههای Leben in Deutschland) یا دادهٔ مرورگر را پاک کنید |
persify-lid-saved | persify.app | localStorage | Leben in Deutschland: سؤالهایی که با نشان ذخیره کردهاید. فقط در همین مرورگر میماند. | کاملا ضروری | تا وقتی پیشرفتتان را پاک کنید («پاک کردن پیشرفت من» در صفحههای Leben in Deutschland) یا دادهٔ مرورگر را پاک کنید |
persify-lid-streak | persify.app | localStorage | Leben in Deutschland: میشمارد یک سؤال «بلد نیستم» را چند بار پشت هم درست جواب دادهاید (دو بار، بعد «بلدم» میشود). فقط در همین مرورگر میماند. | کاملا ضروری | تا وقتی پیشرفتتان را پاک کنید («پاک کردن پیشرفت من» در صفحههای Leben in Deutschland) یا دادهٔ مرورگر را پاک کنید |
persify-lid-prefs | persify.app | localStorage | Leben in Deutschland: تنظیمهای شما برای تمرین (ایالت انتخابشده، روشن یا خاموش بودن ترجمه، آخرین سؤال دیدهشده، حالت آزمون) و اینکه پیش از آزمون تذکر «فقط تمرین، بدون اعتبار رسمی» را تأیید کردهاید تا هر بار پرسیده نشود. فقط وقتی ذخیره میشود که چیزی را تنظیم کنید، سؤالی را جواب بدهید یا این تذکر را تأیید کنید. فقط در همین مرورگر میماند. | کاملا ضروری | تا وقتی پیشرفتتان را پاک کنید («پاک کردن پیشرفت من» در صفحههای Leben in Deutschland) یا دادهٔ مرورگر را پاک کنید |
persify-lid-exams | persify.app | localStorage | Leben in Deutschland: نتیجهٔ آزمونهای تمرینی تمامشدهٔ شما (تاریخ، ایالت، نمره، زمان، سؤالهای غلط)، حداکثر ۲۰ مورد. فقط در همین مرورگر میماند. | کاملا ضروری | تا وقتی پیشرفتتان را پاک کنید («پاک کردن پیشرفت من» در صفحههای Leben in Deutschland) یا دادهٔ مرورگر را پاک کنید |
persify-lid-exam-run | persify.app | localStorage | Leben in Deutschland: آزمون تمرینی در جریان (سؤالها، جوابهای شما، زمان شروع) تا بعد از بارگذاری دوبارهٔ صفحه ادامه پیدا کند. وقتی آزمون تمام شود یا کنارش بگذارید پاک میشود. فقط در همین مرورگر میماند. | کاملا ضروری | تا وقتی آزمون تمام شود، کنارش بگذارید یا پیشرفتتان را پاک کنید |
| سرویسدهنده | هدف | دسته |
|---|---|---|
| Google Maps (Google Ireland Ltd. / Google LLC) | نمایش نقشه در پروفایل کسبوکارها. هنگام بارگذاری، گوگل آدرس IP، اطلاعات مرورگر و آدرس نمایشدادهشده را دریافت میکند و ممکن است کوکیهای خودش را بگذارد. انتقال به آمریکا بر پایهٔ چارچوب حریم خصوصی داده اتحادیه اروپا و آمریکا (DPF). | رسانههای خارجی |
بدون ردیابهای آماری یا تبلیغاتی
persify.app در حال حاضر از هیچ سرویس آماری، تحلیلی یا تبلیغاتی و هیچ پیکسل ردیابی استفاده نمیکند. اگر این وضع تغییر کند، اول از شما رضایت میگیریم و این سیاست را بهروز میکنیم.
تغییر یا پس گرفتن رضایت
هر زمان بخواهید میتوانید انتخابتان را از «تنظیمات رضایت» در پایین همهٔ صفحهها تغییر دهید. پس گرفتن رضایت از همان لحظه به بعد اعمال میشود و نقشهها دوباره به شکل تصویر جایگزین نمایش داده میشوند. کوکیهایی را که گوگل قبلاً روی دامنههای خودش گذاشته، میتوانید از تنظیمات مرورگر پاک کنید. انتخاب شما فقط برای همان مرورگر و دستگاهی است که در آن انتخاب کردهاید، و بعد از ۱۲ ماه یا با تغییر سرویسدهندههای ما دوباره از شما پرسیده میشود.
اپ پرسیفای
اپ برای اینکه کار کند، اطلاعات ورود را در حافظهٔ محافظتشدهٔ دستگاه و محتوای موقت و تنظیمات را روی دستگاه ذخیره میکند (بند ۲۵ (۲) شمارهٔ ۲ TDDDG). همچنین این موارد را ذخیره میکند یا میخواند: برای آمار بازدید کاربران بدون حساب یک شناسه (در اندروید شناسهٔ نسخهٔ نصبشدهٔ سیستمعامل و در iOS شناسهٔ سازنده «identifierForVendor» که طوری ذخیره میشود که پس از نصب دوباره هم باقی بماند) و بازدیدهای شمردهشده تا وقتی برای ما فرستاده شوند؛ قلم Inter که اپ از Google Fonts دانلود میکند؛ برای دریافت تنظیمات (Firebase Remote Config) یک شناسهٔ نصب؛ برای اعلانهای پوش، اگر اجازه دهید، یک توکن دستگاه از طریق Firebase Cloud Messaging. اپ هیچ SDK آماری یا تبلیغاتی شخص ثالث ندارد. جزئیات را در سیاست حریم خصوصی ببینید.
تغییرات و تماس
هر وقت فناوریهای مورد استفاده تغییر کند این سیاست را بهروز میکنیم و نسخهٔ نوشتهشده در بالای صفحه معتبر است. سؤالهایتان را به privacy@persify.app بفرستید.