شرایط استفاده
آخرین بهروزرسانی: ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶ · نسخهٔ 2026-11.1
این ترجمه فقط برای راحتی شماست. تنها نسخهٔ آلمانی از نظر حقوقی معتبر است. خواندن نسخهٔ آلمانی
ارائهدهنده و دامنهٔ شمول
پرسیفای را Mohsen Jafari (محسن جعفری، کسبوکار انفرادی)، Berner Chaussee 65، 22175 Hamburg، آلمان («پرسیفای»، «ما») اداره میکند؛ اطلاعات تماس در اطلاعات قانونی آمده است. این شرایط بر استفادهٔ مصرفکنندگان و کسبوکارها از وبسایت persify.app و اپ پرسیفای (روی هم «سرویس») حاکم است. شرایط خود کاربران اعمال نمیشود. پرسیفای برای افراد ۱۸ سال به بالاست.
پرسیفای چه ارائه میدهد
پرسیفای پلتفرمی است که فارسیزبانها در آن پروفایل فریلنسری یا کسبوکار میسازند، آگهی و رویداد منتشر میکنند و یکدیگر را پیدا میکنند، نظر میدهند و توصیه میکنند. پرسیفای فقط آدمها را به هم وصل میکند: ما طرف قراردادهایی که کاربران با هم میبندند نیستیم و خدمات ارائهشده را خودمان انجام نمیدهیم. امکانات پایه رایگاناند؛ امکانات بیشتر ممکن است پولی باشند (بخش «امکانات پولی» را ببینید). پروفایلها، آگهیها و رویدادهای عمومی از طریق موتورهای جستوجو هم پیدا میشوند؛ آنها را در شبکههای اجتماعی خودمان فقط با رضایت جداگانهٔ شما معرفی میکنیم.
ترتیب نتیجهها (رتبهبندی)
در جستوجو، نتیجهها را اول بر اساس میزان تطابق با عبارت جستوجوی شما مرتب میکنیم. علاوه بر آن – و در فهرستهای بدون جستوجو – این عوامل اصلی ترتیب را تعیین میکنند، از بیشترین تا کمترین وزن:
- امتیازها (میانگین و تعداد) – مهمترین عامل، چون تجربهٔ کاربران دیگر را نشان میدهد،
- احراز هویت – ارائهدهندگانی که هویتشان تأیید شده جلوتر قرار میگیرند، چون هویتشان قطعی است،
- کامل بودن پروفایل – اطلاعات کامل تصمیمگیری را آسانتر میکند،
- توصیههای کاربران دیگر،
- محبوبیت – اینکه یک آگهی چند بار دیده، ذخیره یا به اشتراک گذاشته شده،
- بهروز بودن – آگهیهایی که تازه بهروز شدهاند کمی جلوتر قرار میگیرند.
پروفایلهایی که به دلیل تخلف پنهان شدهاند نمایش داده نمیشوند. پرداخت پول روی ترتیب نتیجههای جستوجو اثری ندارد. در صفحهٔ اصلی، موارد برجستهای را هم نشان میدهیم که تیم پرسیفای انتخاب میکند؛ این موارد با برچسب «حمایتشده» مشخص شدهاند و بخشی از نتیجههای جستوجو نیستند.
امتیازها و نظرها
فقط کاربران ثبتنامشده میتوانند نظر و امتیاز بدهند. ما بررسی نمیکنیم که آیا نظردهنده واقعاً از آن خدمت استفاده کرده است یا نه. نظرها بسته به وضعیت تأیید نظردهنده با وزن متفاوت در میانگین حساب میشوند: نظر کسانی که شمارهٔ تلفنشان تأیید شده دو برابر و نظر کسانی که هویتشان تأیید شده چهار برابر حساب میشود. نظرها باید بر پایهٔ تجربهٔ خودتان باشند؛ نظر خریداریشده یا جعلی ممنوع است. نظرهایی را که فکر میکنید نادرست یا غیرقانونیاند میتوانید گزارش کنید (بخش «گزارش محتوای غیرقانونی» را ببینید).
حساب کاربری
- بیشتر امکانات به حساب کاربری نیاز دارند. اطلاعات شما باید درست باشد و بهروز نگه داشته شود.
- هر حساب شخصی است و قابل انتقال نیست. اطلاعات ورودتان را محرمانه نگه دارید و اگر به سوءاستفاده شک کردید به ما خبر دهید.
- با ثبتنام، قرارداد استفادهٔ رایگان بر پایهٔ همین شرایط بین شما و ما بسته میشود.
محتوای شما و قوانین محتوا
مسئولیت محتوایی که منتشر میکنید با خود شماست. بهویژه محتوا نباید:
- غیرقانونی باشد یا به جرم تشویق کند،
- جنسی و صریح باشد، خشونت را ستایش کند یا افراد زیر سن قانونی را به خطر بیندازد،
- نفرت، تبعیض یا آزار در خود داشته باشد،
- نادرست یا گمراهکننده باشد، مثلاً دربارهٔ هویت، مدارک، قیمتها یا پیشنهادها،
- حقوق دیگران مثل حق نشر، نشان تجاری یا حقوق شخصیتی را نقض کند یا دادههای دیگران را بدون رضایتشان در بر داشته باشد،
- هرزنامه، نامهٔ زنجیرهای، بدافزار یا بیمعنا باشد،
- برای خدمات خود پرسیفای، پرداخت بیرون از کانالهای رسمی پرسیفای را درخواست کند.
همچنین نباید سرویس را بهصورت خودکار استخراج کنید، سازوکارهای امنیتی را دور بزنید، خودتان را جای شخص دیگری جا بزنید یا از احراز هویت سوءاستفاده کنید.
حقوق مربوط به محتوای شما
محتوای شما متعلق به خود شما میماند. شما به ما حق ساده، رایگان و جهانی میدهید که آن را ذخیره کنیم، از نظر فنی تطبیق دهیم (مثل قالب و اندازهٔ تصویر)، نمایش دهیم، در نتیجههای جستوجو و پیشنهادها نشان دهیم، ترجمه کنیم و در دسترس عموم قرار دهیم، تا جایی که برای اداره و معرفی سرویس لازم است. از محتوای شما در شبکههای اجتماعی خودمان فقط در صورتی استفاده میکنیم که جداگانه موافقت کرده باشید. این حق با پاک کردن محتوا یا حسابتان پایان مییابد، به جز نسخههای پشتیبان تا زمان بازنویسی و الزامات قانونی نگهداری. شما تأیید میکنید که حقوق لازم برای محتوایتان را دارید.
دسترسی به دادهها
ما به دادههایی که شما و کاربران دیگر از طریق پرسیفای ارائه میکنید یا در هنگام استفاده ایجاد میشوند – مثل اطلاعات پروفایل، محتوا، نظرها، آمار بازدید و اطلاعات خرید – دسترسی داریم و فقط همانطور که در سیاست حریم خصوصی آمده از آنها استفاده میکنیم. شما بهعنوان ارائهدهنده در اپ آگهیهای خودتان، نظرهای مربوط به آنها و تعداد بازدید، ذخیره و اشتراکگذاری را میبینید. دادهٔ شخصی کاربران دیگر را فقط در حدی دریافت میکنید که خودشان عمومی کردهاند یا با شما در میان گذاشتهاند. هر زمان میتوانید از طریق privacy@persify.app نسخهای از دادههایتان را درخواست کنید، حتی پس از پایان قرارداد تا وقتی دادههایتان پاک نشدهاند.
امکانات مبتنی بر هوش مصنوعی
به درخواست شما، پرسیفای با کمک هوش مصنوعی از اطلاعات شما پیشنویس متن پروفایل مینویسد. پیشنویسها ممکن است اشتباه داشته باشند. پیش از انتشار آنها را بررسی و ویرایش کنید؛ پس از انتشار، محتوای خود شما به حساب میآیند. نحوهٔ استفادهٔ ما از هوش مصنوعی در سیاست حریم خصوصی آمده است.
بررسی محتوا
محتوا هنگام ذخیره منتشر میشود و سپس بهطور خودکار با یک سیستم هوش مصنوعی بررسی میشود. اگر تخلف جدی پیدا شود (محتوای جنسی، خشونت، نفرت، محتوای غیرقانونی و در پروفایلها هرزنامه و محتوای بیمعنا)، پروفایل – یا در حساب کاربری فقط همان بخش – بهطور خودکار از دید عموم پنهان میشود تا محتوا را اصلاح کنید و دوباره بررسی شود. محتوای گزارششده را یک انسان هم بررسی میکند.
بسته به شدت تخلف، ممکن است محتوا را پنهان یا حذف کنیم، امکانات را محدود کنیم، حساب را موقتاً مسدود کنیم یا قرارداد را فسخ کنیم. در این کار شرایط هر مورد و حقوق بنیادین طرفها، بهویژه آزادی بیان، را در نظر میگیریم. وقتی محتوایی بهطور خودکار پنهان میشود، اپ به شما نشان میدهد کدام محتوا و به چه دلیل پنهان شده است؛ این تصمیم را سیستم هوش مصنوعی بدون بررسی قبلی انسان میگیرد. دلیل اقدامهایی را که خودمان انجام میدهیم با ایمیل به شما میگوییم. به هر تصمیمی میتوانید اعتراض کنید (بخش «اعتراض به تصمیمها» را ببینید).
گزارش محتوای غیرقانونی
هر کسی – با حساب یا بدون حساب – میتواند محتوایی را که فکر میکند غیرقانونی یا ممنوع است گزارش کند: در اپ با گزینهٔ گزارش، یا با ایمیل به hello@persify.app. گزارش بهتر است شامل این موارد باشد:
- توضیح اینکه چرا محتوا غیرقانونی است،
- پیوند دقیق محتوا،
- نام و آدرس ایمیل شما (برای گزارش محتوای سوءاستفادهٔ جنسی از کودکان لازم نیست)،
- اعلام اینکه با حسن نیت باور دارید اطلاعات درست و کامل است.
دریافت گزارش را تأیید میکنیم، آن را سریع، دقیق و بیطرفانه بررسی میکنیم و تصمیممان را به شما اطلاع میدهیم (مادهٔ ۱۶ DSA). اگر از جرمی باخبر شویم که جان یا امنیت کسی را تهدید میکند، به مراجع صالح اطلاع میدهیم (مادهٔ ۱۸ DSA).
اعتراض به تصمیمها
اگر با تصمیمی دربارهٔ محتوا موافق نیستید – چه خودتان تحت تأثیر آن باشید و چه گزارشدهنده – میتوانید ظرف شش ماه به hello@persify.app بنویسید. یک انسان تصمیم را دوباره بررسی میکند و نتیجه را با دلیل به شما میگوییم. همچنین میتوانید به یک نهاد حل اختلاف خارج از دادگاه که طبق مادهٔ ۲۱ DSA تأیید شده مراجعه کنید یا به دادگاه بروید.
احراز هویت
احراز هویت اختیاری و پولی است و سرویسدهندهٔ ما، Stripe، آن را انجام میدهد. نشان «تأییدشده» فقط نشان میدهد که هویت فرد در زمان بررسی تأیید شده است و چیزی دربارهٔ کیفیت کار، قابلاعتماد بودن یا رفتار او نمیگوید.
امکانات پولی و خریدهای درونبرنامهای
امکانات بیشتر – مثل اشتراک پریمیوم یا فعالسازیهای جداگانه – را میتوانید در اپ از طریق Google Play یا Apple App Store بخرید. قیمتها پیش از خرید، همراه با مالیات بر ارزش افزوده، در فروشگاه نمایش داده میشوند. پرداخت، صورتحساب و بازپرداخت را فروشگاه طبق شرایط خودش انجام میدهد. اشتراکها بهطور خودکار برای مدت اعلامشده تمدید میشوند تا وقتی آنها را در تنظیمات اشتراک فروشگاه لغو کنید؛ لغو از پایان دورهٔ جاری اعمال میشود. اپ پیش از خرید توضیح میدهد هر خرید شامل چه امکاناتی است.
حق انصراف
بهعنوان مصرفکننده، برای خرید محتوا و خدمات دیجیتال حق انصراف قانونی دارید. برای خریدهای Google Play یا Apple App Store، این حق را از طریق روند همان فروشگاه اعمال میکنید. در محتوای دیجیتال، اگر ارائه پیش از پایان مهلت انصراف و با رضایت صریح شما و تأییدتان مبنی بر از دست دادن حق انصراف آغاز شود، حق انصراف از بین میرود (بند ۳۵۶ (۵) قانون مدنی آلمان، BGB). حقوق قانونی شما دربارهٔ ضمانت محفوظ است.
دسترسپذیری و توسعه
تلاش میکنیم سرویس بدون مشکل کار کند، اما در دسترس بودن بیوقفهٔ سرویس رایگان را تضمین نمیکنیم. نگهداری و خرابی ممکن است سرویس را موقتاً محدود کند. سرویس را توسعه میدهیم و ممکن است امکانات رایگان را تغییر دهیم یا متوقف کنیم، به شرطی که منافع مشروع شما حفظ شود؛ تغییر امکانات پولی تابع قواعد قانونی محصولات دیجیتال است (بند ۳۲۷r BGB).
مسئولیت
- مسئولیت ما در موارد عمد و تقصیر سنگین، آسیب به جان، بدن یا سلامت، طبق قانون مسئولیت محصول و در حد هر ضمانتی که دادهایم، نامحدود است.
- در تقصیر سبک، فقط در صورت نقض تعهدات اساسی قرارداد مسئولیم – تعهداتی که اجرای درست قرارداد به آنها بستگی دارد و شما معمولاً میتوانید به انجامشان اعتماد کنید – و آن هم محدود به خسارت قابلپیشبینی و معمول در این نوع قرارداد.
- ما مسئول محتوا، پیشنهادها یا رفتار کاربران دیگر یا قراردادهای بین کاربران نیستیم؛ محتوای دیگران را پیش از انتشار بررسی نمیکنیم، اما به گزارشهای نقض قانون رسیدگی میکنیم.
مدت و فسخ قرارداد
قرارداد استفاده مدت نامحدود دارد. هر زمان میتوانید با پاک کردن حسابتان در اپ یا در persify.app/delete-account آن را تمام کنید؛ اشتراکهای فعال را هم باید در فروشگاه لغو کنید. ما میتوانیم قرارداد را با ۳۰ روز اطلاع قبلی و برای امکانات پولی حداقل تا پایان دورهٔ پرداختشده فسخ کنیم. حق فسخ فوری به دلیل موجه، مثلاً برای نقض جدی یا مکرر این شرایط، محفوظ است و در این صورت دلیل آن را برای شما میفرستیم.
تغییر این شرایط
اگر امکانات تازه، الزامات قانونی یا رویهٔ قضایی ایجاب کند، ممکن است این شرایط را تغییر دهیم. دستکم چهار هفته پیش از اجرای تغییرات، در اپ یا با ایمیل به شما خبر میدهیم. تغییراتی که بر تعادل خدمت و عوض آن یا بر حقوق و تعهدات اساسی اثر میگذارند فقط با رضایت صریح شما اعمال میشوند. اگر با تغییری موافق نیستید، میتوانید پیش از اجرای آن قرارداد را بدون هزینه تمام کنید.
نقاط تماس
نقطهٔ تماس واحد برای نهادهای دولتی (مادهٔ ۱۱ DSA) و کاربران (مادهٔ ۱۲ DSA) hello@persify.app است. زبان مکاتبهٔ ما آلمانی و انگلیسی است و کاربران میتوانند به فارسی هم برای ما بنویسند.
قانون حاکم و دادگاه صالح
قانون آلمان حاکم است، به جز کنوانسیون بیع بینالمللی کالای سازمان ملل. برای مصرفکنندگان، این انتخاب قانون فقط تا جایی اعمال میشود که آنها را از حمایت مقررات الزامی کشور محل اقامت معمولشان محروم نکند. اگر کاربر تاجر، شخص حقوقی حقوق عمومی یا صندوق ویژهٔ حقوق عمومی باشد، دادگاه صالح هامبورگ است. ما نه مایل و نه موظف به شرکت در روند حل اختلاف در نهادهای داوری مصرفکننده هستیم.
مقررات پایانی
اگر یکی از بندها نامعتبر باشد، بقیه معتبر میمانند و به جای آن مقررات قانونی اعمال میشود. نحوهٔ پردازش دادههایتان در سیاست حریم خصوصی آمده است. این شرایط به زبانهای آلمانی، انگلیسی و فارسی موجود است و نسخهٔ آلمانی از نظر حقوقی معتبر است.